April 22nd, 2006

sushilka
  • tapirr

Н.Н. Ге  Бог умер


Николай Ге. Распятие. Эскиз


Смерть Иисуса

Христос победил, или освободил, мир. Суд над Ним, Голгофа, Крест, Гроб, Воскресение - всё это этапы своего рода Исхода, вехи на том пути, который ведёт от рабства к свободе, - пути пасхального, ибо само слово «Пасха» значит «переход».

«Мы знаем, - восклицает Иоанн Богослов, - что мы перешпи из смерти в жизнь» (Ин 3: 14). Эта фраза в высшей степени значительна и необычайно содержательна, ибо она показывает, что христиане апостольского века понимают свою веру именно как переход, как Пасху, как путь от смерти к жизни и от рабства к свободе, как новый Исход. «Иисус отвечал им. истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха; но раб не пребывает в доме вечно: сын пребывает вечно. Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете» (Ин 8: 34).
Подобно Моисею, который выводит Израиль из Египта и проделывает вместе с народом Божиим путь от рабства к свободе, Христос из горницы Тайной Вечери через Гефсиманский сад, взятие под стражу, допрос, путь на Голгофу и Крест выводит своих непосредственных учеников, а вместе с ними и каждого из нас «из дома рабства» (Исх 20: 2) к свободе.В полдень по всей земле настала тьма до трех часов дня. 34 А в три часа Иисус вскрикнул громким голосом:

    – Элахи, Элахи, льма швактани?

В переводе это значит: "Боже Мой, Боже Мой! Зачем Ты Меня оставил?"

35 Некоторые из тех, кто стоял рядом, услышав Его слова, говорили:

    – Слышите, зовет Илью!

36 А один подбежал, намочил губку в кислом питье и стал Его поить, говоря:

    – Ну-ка, посмотрим, придет Илья снять Его или нет?

37 Иисус, вскрикнув громким голосом, испустил дух. 38 Завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу. 39 Центурион, стоявший перед крестом, видел, как Иисус испустил дух, и сказал:

    – Поистине этот человек был сыном Бога!

40 Было там и несколько женщин, которые смотрели издали, среди них Мария Магдалина, Мария, мать Иакова младшего и Иосета, и Саломея; 41 они обычно сопровождали Его и заботились о Нём, когда Он был в Галилее. Было много и других женщин, которые пришли с Ним в Иерусалим.

 далее

frant

Классики жанра Pin-Up: Peter Driben

"выставочные и экспозиционные площади"

Это вопрос от "чайницы": а есть какая-то разница между "выставкой" и "экспозицией"? И, соответственно, "выставочные площади" и "экспозиционные площади" (речь идет об одном музее) -- вещи разные? Объясните, please. Мне нужно для перевода. Спасибо.