February 26th, 2007

sobachka
  • merry_n

Анри Картье-Брессон "Решающее мгновение"

Не очень удачный перевод этого эссе здесь
http://www.photographer.ru/magazine/article_print.htm?rubrika=&id=613

Вот не вполне ясный фрагмент: Есть целая область в создании изображений, которая больше не используется художниками. Существует мнение, что именно фотография послужила для этого причиной. Во всяком случае, нишу по созданию иллюстраций фотография заняла достаточно прочно. Но зря приписывают влиянию фотографии отказ художников от такого традиционного для них сюжета как портрет. Это утверждение справедливо по отношению лишь к тем из них, кого не утомляет перечисление деталей, кого не смущают все эти застежки на гетрах изображаемые Мейсонье

Смысл перевран, но кроме того кое-что опущено. А именно.
Если перевести точнее, то Брессон пишет:
Самые академичные живописцы, ощутив удушье от пресловутых гетров Мейсонье, застегнутых на все пуговки, забросили и редингот, и кепи, и лошадь.

ВОПРОС: Что имеет в виду Брессон, говоря о рединготе, кепи и лошади?

Заранее спасибо!

Оригинал здесь http://i.magine.free.fr/hcb.html

задачка для иконологов!

http://www.insecula.com/us/oeuvre/photo_ME0000071356.html

Лука Синьорелли. "Мадонна с младенцем" 1490-1492. Мюнхенская Пинакотека.

интересны какие-нибудь предположения относительно иконографии мужской фигуры на заднем плане.