February 16th, 2009

арни

Парафразы к найденной перчатке

В силу своих убогих способностей перевела комментарии к циклу гравюр Клингера. Вступительную статью подсократила, описания картин без изменений. В процессе перевода реально протащилась. Честное слово, очень интересно.

Collapse )


Главное, что поражает во всем этом, - психологическая убедительность.