February 10th, 2010

НЮ

Греческие вазы. Винное море

Когда отлетают от сердца
Бременящие заботы, –
Все мы вровень плывем по золотым морям
К обманчивому берегу,
И нищий тогда богат, а богач […]
И набухают сердца,
Укрощенные виноградными стрелами…

/Пиндар у Афинея. Пер. М.Гаспарова. Цитата по кн.: Ф.Лиссараг. Вино в потоке образов. М., 2008. С. 112/

На внутренней поверхности греческих ваз можно иногда увидеть корабли, плывущие по морю. И если представить, что в сосуде вино, то бороздят парусники «золотые моря»:

Кратер

Collapse )