leptoptilus (leptoptilus) wrote in history_of_art,
leptoptilus
leptoptilus
history_of_art

Category:

Портрет Джона Традесканта

Есть вопрос вот по этой картине. (В хорошем качестве, к сожалению, найти не удается, защищенные от копирования фото немного получше есть здесь и здесь.)



Это портрет натуралиста Джона Традесканта - младшего с приятелем-пивоваром (о роде занятий приятеля, он справа, легко догадаться по его лицу). Портрет приписывается Томасу де Критцу и хранится в оксфордском музее Эшмолин -- основой коллекции музея стало собрание редкостей Традескантов. Вопрос в том, как зовут человека, изображенного справа. В одних источниках он именуется Zythepsa of Lambeth, т.е. пивовар из Ламбета, в других - Roger Friend. Что такое "Френд" - фамилия или прозвище? Может быть, в данном случае, речь идеть о чем-то вроде ошибки переписчика, и описание изображенных персонажей -- "Традескант с приятелем" -- стало восприниматься как указание их имени? Информации в сети по этой картине мало, а ее название необходимо указать в книге. Есть кроме того, и исторический интерес: человека с носом можно назвать "пивоваром из Ламбета", но хотелось бы все же выяснить имя. Если у кого-то под рукой есть каталоги или другого рода источники - большая просьба: посмотрите, пожалуйста, как там названа эта картина.


UPD На мой запрос в музей, благодарю комментаторов, что надоумили туда написать, мне ответили следующее:

"The portrait depicts John Tradescant the Younger with the brewer, Roger Friend (his actual name). Friend was a neighbour of Tradescant in Lambeth.

Zythepsa is an antiquated name for a brewer. It is derived from Zythepsary, meaning brewery. The inscription on the painting that uses this name was added by John Whiteside, third keeper of the Ashmolean, in the early 1700s.

The titles for all the Tradescant paintings have changed numerous times over the years. I would suggest using the title stated in the Complete Illustrated Catalogue of Paintings published in 2004.
Tags: вопрос
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments